А я опять по мюзиклам.
Постановка немецкая.
Перевода нет, но уже как-то поздняк бояться, смотрим.
Итак, Дартаньян обаяшка. Мушкетеры шикарны, особенно пафосны Атос и Арамис.
Людовика сделали симпатичнее.
После лирической партии Король-Королева я вообще не понимаю, нахрена она отдала мужнин подарок какому-то невнятному Бэкингему.
Отсутствие перевода пониманию не способствовало.
Концовку поменяли - нас ждало массовое побоище на балу, развенчание Ришелье и дуэль Дартаньяна с Рошфором.
Но Король потом почти всех простил.
В общем, я поняла, что мне нравятся немецкие мю больше французских хотя бы потому, что я все-таки предпочитаю классические постановки.