в последней серии Тетрадки аякаши назвали себя нацумегуми, а Нацуме оябуном.
И в переводе это все потерялось.
Так что нужно хотя бы с сабами смотреть. В озвучке совсем бы все пропало.